Kein Zurück (tradução)

Original

Wolfsheim

Compositor: Wolfsheim

Não há caminho de volta...

Você se lembra ainda, de como era
a Infância... maravilha...
O mundo é colorido e lindo.
Até que você num momento se dá conta
De que nem toda despedida significa,
que haverá reencontro.

Sempre em frente, passo a passo...
Não há caminho de volta!
O que é agora, nunca deixará de ser.
O tempo corre por nossas mãos, o que está feito, está feito.
O que acontecer agora nunca será do mesmo jeito.

Não há caminho de volta (2x)

Uma palavra dita com raiva,
Um passo largo demais.
E tudo se acaba.
O que quer que tenha sido feito agora,
O que quer que eu tenha dito, está dito.
E o que parecia ser eterno já é passado.

Sempre em frente, passo a passo...
Não há caminho de volta!
O que é agora, nunca deixará de ser.
O tempo corre por nossas mãos, o que está feito, está feito.
O que acontecer agora nunca será do mesmo jeito.

Se eu pudesse voltar no tempo apenas uma vez,
Porque muito do que eu sei hoje, eu preferiria nunca ter visto.

Não há caminho de volta (3x)

Sua vida gira em círculos,
Então você foge para o tempo que se foi,
E atrasa seus sonhos eternamente.
Você ainda quer viver algum dia,
Mas se não for agora, será quando então..?
Porque um sonho também pode estar num passado distante demais.

Sempre em frente, passo a passo...
Não há caminho de volta!
O que é agora, nunca deixará de ser.
O tempo corre por nossas mãos, o que está feito, está feito.
O que acontecer agora nunca será do mesmo jeito.